ja.poの対応部分を翻訳
msgid "test %d" msgstr ""
という行を発見。msgstr ""に翻訳を書く。
msgid "test %d" msgstr "テスト %d です"
msgfmt.pyでmoファイルを生成。
$ msgfmt.py ja
ja.moファイルが生成。アプリはこいつを読み込む。
これを以下のようにコピー
# cp ja.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/test.mo
msgid "test %d" msgstr ""
という行を発見。msgstr ""に翻訳を書く。
msgid "test %d" msgstr "テスト %d です"
$ msgfmt.py ja
ja.moファイルが生成。アプリはこいつを読み込む。
これを以下のようにコピー
# cp ja.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/test.mo