セルが複数あるリストボックスのハマリ。
要素の追加方法。

text[0]〜text[LISTSIZE-1]に表示したい文字列が格納とする
var item =  listbox.appendItem(text[0]);
for(i=1;i<LISTSIZE;i++){
	  item.appendChild( opener.document.createElement('listcell') ).setAttribute('label', text[i]);
		}
	}

のように,追加すると,うまくいかない。
text[0]が,最初のセルに追加されない(表示はされるが,DOMツリー上はおかしなことになっている)
追加するには,
普通にDOM APIを使ったほうがいい。

var item = document.createElement("listitem");
for(i=0;i<LISTSIZE;i++){
	    item.appendChild( opener.document.createElement('listcell') ).setAttribute('label', text[i]);
}
listbox.appendChild(item);

のようにする。
ここで,listbox.appendChildは,最後にすること。
まずlistbox.appendChildをcreateElement直後に入れると,
listitemの最初のセルに,空のlistcellが親切(?)に追加されてしまう。
DOM APIのふるまいがよくわからない…